重曹

こちらへ来てからよく紅茶を飲むので、マグカップの茶渋がすごくて・・・（＾－＾）洗っても、つけ置き洗いしてもなかなかとれなくて。そこで知人から聞いたのが、”重曹”です。日本では使ったことがなかったのですが、簡単にキレイになるよ♪って聞いて、試してみようと探しに行きました。

重曹を辞書で調べると”doppel tkohlensaures Natron”とあったので、探していたのですがそういう商品は何件はしごしても見つかりませんでした。そういえば・・・と思い出したのが、知人が言っていた言葉。確か名前の最後にドイツで塩の意味の”salz(ザルツ)”がついていたと言っていたのです。そのヒントを聞いて見つけたのが上の商品。食器用洗剤のコーナーにあったこともあって、これだと思い、即購入。値段は１．５ｋｇも入って１ユーロ以下でした♪知人に後から確認してもらったのですが、ビンゴ！当たりでした。ちなみにこれは”ZIELPUNKT(ジールプンクト)”というスーパーで買いました。

早速、スポンジに少しつけて茶渋の部分をこすってみると今までの苦労が嘘のように簡単にピカピカになりました★この落ち方、本当に気持ちいいです。重曹は汚れ落としの他ににおい消し等、色々使えるので、お掃除のお供にしようと思います。これからお掃除が楽しくなりそうです（＾－＾）

マジョリカハウス(Majolika Haus)

オットー・ワーグナーの作品の”マジョリカ・ハウス”です。マジョリカのタイルで飾られていることからマジョリカ・ハウスというふうに呼ばれているそうです。マジョリカとはイタリア産の焼物の名前だそうです。

Ｕ４”Kettenbrückengasse （ケッテンブルッケンガッセ）”駅の”Kettenbrückengasse ”出口から出て左手にあります。実は、この駅もワーグナーの作品だそうです。人が多くて写真は撮ることが出来なかったのですが、緑、白、金色のコントラストが素敵な駅ですよ♪上の写真はマジョリカ・ハウスを少し遠目で撮った全体写真です。



上の方をアップで撮ったのですが、赤い花と緑の葉っぱ、つるのような模様が見えるでしょうか？ライオンのような飾りも見えますね。とても綺麗な赤い色です。ちょっと煤けている感じがレトロは雰囲気をかもし出していていいですね。



建物の左右には金色の柵のバルコニーがあります。ちなみにドイツ語でバルコニーは”Balkon（バルコン）”です。金色に目をうばわれてしまうけど、よくよく見ていると壁の柄もとても素敵ですよね！細かい所まで手が行き届いている所はさすがです（＾－＾）このマジョリカハウスの目の前は道路もあって、本当に普通の住宅街の一部にあるって感じなのです。近くにはナッシュマルクトも近くにあるので、お買い物をついでに見に行くのもいいですね★ちなみに、マジョリカ・ハウスの隣には”メダイヨン・ハウス”という愛称で呼ばれている住宅もあります。そちらはいずれまた紹介します！

ちなみにこの２棟の集合住宅は建築専門書では”Linke Wienzeile(リンケヴィーンツァレ)”と記されている場合が多いそうです。

Manner（マナー）・その２

Manner馬車見つけちゃいました（＾－＾）以前Mannerカラーのトラムを見かけたことはありましたが、馬車もありました。MannerのＰＲ活動のなのだそうです。宣伝上手ですよね～。色見ただけでMannerって分る。馬車だけでも、素敵！って思っちゃうのに、マナーピンク色とは・・・乗りたくなっちゃいますよね。ああ、めっちゃ可愛いです♪

I found a carriage of Manner. In addition to a street car of Manner color, there is a Manner carriage. It is one of the publicity activities of Manner. I like this type of publicity. We can recognize it at fist glance. Although a carriage itself is attractive, the Manner pink strongly attracts me. I think that people cannot help trying the Manner carriage. Very cute!

Manner(マナー)

ここは、シュテファン寺院近くにある”Manner（マナー）”の直営店です。”Manner”はオーストリアの伝統あるお菓子メーカーです。包装のピンク の可愛い色が特徴です。このメーカーで有名なのは”Nepolitaner”というクリームが中にはさんであるウエハースです。マナーのお菓子はスーパーでも色々売ってますが、ここのお店は全部がマナーの商品で店内がピンク色いっぱいで可愛いです（＾－＾）ウィンドウのディ スプレイも時期で内容が変わっていて見るのがとても楽しいです♪



今回のウィンドウディスプレイの内容はイースターになっています。卵の中にたくさんのお菓子がディスプレイされています。



これはお店の入り口です。上にある小さな看板もなんか可愛いです。お店の中はたくさんの種類のお菓子がありましたが、それ以外にも色々なグッツがありました！バック、ペン、そして一番驚いたのは自転車のヘルメット（笑） マナーピンクとマナーの頭文字の”Ｍ”がデザインに使われていてなんだかとっても可愛い一品でした♪自転車乗らないけど、かぶってみたい衝動にかられました。お店の中が狭くお客さんがいっぱいいたので、店内の写 真を撮れなくてお見せ出来ないのが残念です（＾－＾；）



私が買ったのはこの２点。チョコレートとボールペンです。チョコレートはスーパーで普通のチョコのは売っているのですが、ホワイトチョコのはここでで初めて見たのでつい買ってしまいました♪ひそかに”neu（ノイ）”新しいのマークが。（neuの意味は新しい）新発売かな？クラッカー？スナック？にホワイトチョコのコーティングがとてもおいしいです♪普通のチョコのは私的にはチョコがビターな感じだったので、リピ買いはしてなかったのですが、ホワイトチョコはリピしてしまうかも～（＾－＾）ちなみにボールペンは青インクでした。


こんな可愛い袋に入れてもらって満足のお買い物でした。マナーグッツ集めちゃおうかな～♪シュテファン寺院に訪れた際はぜひどうぞ！

This is the Manner shop near Stephansdom. Manner is a famous　confectionery from Austria, Their pink package is characteristic. Their　well-known product is "Nepolitaner", which is a cream filled wafer.　Although products of Manner can also be found in usual supermarkets, you　can enjoy being surrounded by pink Manner products in this shop. You can　also enjoy the window display, which frequently replaced according to　annual events.

On this day, the window display was for Easter. There were eggs filled by a variety of confectionery in the window.

You can find a entrance of this shop in the third picture. The pink signboard is attractive. In addition to a variety of confectionery, I found many character merchandises, e.g, bags, pens, etc. The most　impressive one is a bike helmet, which is of course pink and has the logo "M". Although I　do not have a bike, I felt an impulse to use it.　Since the small inside of this shop was filled with many people, I could not take a picture of the inside.

I bought two things, a white chocolate and a pen. Although a chocolate of brown type is available at a　usual supermarket, it was the first time to see the white one. So I bought it. It has a mark "neu",　which means new in German. Probably, it is a new product. Precisely, this is a cookie covered with　white chocolate. Since the taste of the brown type was bitter, I did not buy it again. But I might buy　this again. By the way, the ink of the pen is blue.

The things that I bought were provided with this nice shopping bag. I enjoyed this shopping very much. I might collect character merchandises of Manner. I recommend you to visit this shop when you come to Stephansdom.

２月の市庁舎 (City Hall in February)

時期により、色々な顔を見せてくれる市庁舎ですが、２月はなんと！スケートリンクが出来ていました（＾－＾）うわさには聞いていましたが・・・本当にすごいです！そしておもしろい試み。１２月にはクリスマスマーケットでたくさんの屋台があったところも今はスケートリンクです（笑）市庁舎の建物前と広場の周りにはリンク、そして中央には食べ物の屋台、向かって右側にスケート靴のレンタルもありました。


写真左側にちょっと写ってますが、小さな歩道橋みたいなものがあってそれを渡って進みます。（その下にはリンクが通っています）


リンクはこんな感じです。このリンクは入り口あたりのものです。ちょっと光ってますが、氷なのが分るでしょうか？


最近は天気がよく暖かい日があったので、氷がだんだん解けてきています。私が行った時には入り口あたりのリンクにはあまり人がいなくて、市庁舎の建物前のリンクでたくさんの人が滑っていました。広場の中は地面に木の板が敷き詰めてあって、スケート靴のままでも歩き周れるようになっていました。そして、即席のカフェや、仮設トイレもあるという充実ぶりです。滑って→カフェでお茶→トイレ→滑るという流れがばっちりです★老若男女とわずみんな楽しそうに滑っていて見ていて楽しかったです（＾－＾）私は皆さんのように優雅に滑る自信がなかったので、今回は辞退しました・・・こんな天気のいい日に思うままに滑れたら気持ちがいいだろうなぁ～♪

According to a season, in front of the city hall of Vienna, we can find various events. In February, there was a skating rink. Although someone told me about this event previously, I was very impressed when I saw it. The skating rink covers the square, where we had a Xmas market in December. There are several stands and a ticket booth with shoes rental.

We can enter the area surrounded by the skating rink through the bridge appearing on the left down corner of the second photo (below this bridge, we have a branch of the skating rink).

The third photo shows a part of the skating rink. This part is at the entrance of this square. Can you see the ice?

Since it is getting warmer and warmer these days, the ice was melting. When I went there, people avoided the part near the entrance and were gathered in front of the city hall building. To make it easer to walk with ice skates, the central square was covered by woods. To make a thing comfortable, there were a temporary cafeteria and a toilet. This allows us to skate after toilet after drinking a cup of tea after skating. I enjoyed to see the skating of men and women of all ages. Since I was not confident of skating well as everybody does, I hesitated to skate. I suppose that I would be very happy if I could skate as I want.

イースター

最近のあるスーパーの商品の陳列です。最近はイースターの象徴である、”ウサギ”と”卵”の形をしたチョコレートが多く売られています。以前にもチョコの写真を載せたと思うのですが、あれはイースターのイベントのものだったようです。

イースターは”十字架にかけられたイエス・キリストがよみがえったことを祝う日”なのだそうです。イースターではイースターバニー（うさぎ）が卵や小さなプレゼントを庭に隠すのだそうです。そして、子供たちはその卵やプレゼントを探して楽しむそうです。大人はカラフルに塗られた卵やウサギを形どったチョコレートやお菓子等をプレゼントし合ったりする。そういう、みんなで楽しめるイベントだそうです！



それで、こんなにたくさん、可愛いチョコが並んでいるのですね（＾－＾）私はもっぱら自分用に買ってます（笑）クリスマスの時のようにこの時期限定のチョコなので、買いたくなってしまいます。今年は４月４日がイースターサンデー、５日がイースターマンデーで祝日となっています。

そのイースターの前から”イースターマーケット”が開かれるそうです。場所はシェーンブルン宮殿（３月２０日～４月５日）やフライユング（３月１９日～４月５日）。そこには卵の飾りやウサギ、ニワトリグッツ等がたくさん並ぶのだそうです♪今からマーケットが楽しみです♪マーケット開催までもう少し時間があるので、それまでは色々なチョコやディスプレーを楽しもうと思います（＾－＾）

検札

今日またUバーンで検札に会いました．前回から一ヶ月程しかたっていないので驚きです．前回は，U4の車両の中で，検札がありました．今回は，地下鉄を降りて，駅の階段の下で検札の人が１０人近く待ち構えていました．地下鉄から降りてきた人をしらみつぶしに検札しているようでした．以前，友人に聞いた話では，こちらの駅は切符を持っていなくてもホームまで入れるけど，オフィシャルには切符を持っていないと入れないゾーンが決まっているようです．話によると，刻印機が付いているＵバーン色の鉄パイプがその境界線のようです．そのため，今日，検札していた人たちも，その境界線で待ち構えていました．地下鉄に乗っていなくても，オフィシャルにはその境界線を越えた時点でアウトのようです．